Яндекс.Метрика

Петр Порошенко забыл, как будет "кошелек" по-украински

Патетическую речь украинского президента на пресс-конференции по итогам года прервал досадный конфуз, связанный с трудностями перевода.

Президент Украины Петр Порошенко перед лицом широкой общественности забыл украинское слово, припомнив лишь его русский эквивалент.

Выступая на ежегодной пресс-конференции, украинский лидер, отвечая на один из вопросов, касавшихся финансов и благотворительности, внезапно забыл, как по-украински будет слово "кошелек".

На некоторое мгновение президент приостановил речь и обратился за помощью к пресс-секретарю, который находился неподалеку. Момент попал в кадр оператора канала 112.

«В отличие от многих, я не нуждаюсь ни в каких-то финансовых советниках, ни в… "кошелек" как будет?" – спросил Порошенко, продолжив, когда ему подсказали слово «гаманэць».

Также президент подчеркнул, что объем его благотворительной деятельности измеряется сотнями миллионов гривен.

Закрыть