Читатели "ПД" проявляют завидный интерес к нашей постоянной рубрике, посвященной родному языку. Они высказывают свое мнение, интересуются новыми книгами по теме и, конечно, задают вопросы. Авторы сайта gramma.ru дают ответы на некоторые из них.

В редакцию "ПД" с необычной просьбой обратился один из постоянных читателей. В своем письме он попросил: "Пожалуйста, докажите моему знакомому из Молдавии, что такая фраза, как: "Я не знаю, или я пойду туда", неверна. Правильно говорить: "Я не знаю, пойду я туда или нет".

Поди туда, не знаю куда 

Мы переадресовали этот вопрос авторам популярного сайта gramma.ru Светлане Друговейко-Должанской и Светлане Белокуровой. И вот что они нам ответили:

Конструкции типа «Я не знаю, или я пойду туда» чрезвычайно характерны для южного (в особенности одесского) варианта разговорного русского языка. И хотя считается, что с развитием средств массовой информации этот своеобразный диалект неуклонно вымирает, прошедшим летом на пляже одесской Аркадии мы сами слышали, как пятилетний мальчик с жаром восклицал: «Спроси уже у своей бабушки, или тебе можно купаться!»

С точки зрения литературной нормы такие конструкции следует оценивать как неправильные, ибо глагол «знать» требует дополнения в родительном падеже (знать кого? что?) либо придаточного предложения с соответствующим значением. Между тем разделительный союз «или» употреб­ляется для соединения частей сложносочиненного предложения, называющих исключающие друг друга в данной ситуации действия. Разумеется, действия глаголов «знать» и «пойти» ни при каких условиях нельзя считать взаимоисключающими.

Еще один словарь 

Другой читатель интересуется: что такое ортологические словари? Сайт gramma.ru объясняет, что ортологией называют круг лингвистических наук, изучающих языковые нормы и устанавливающих их. Общее название и наименования конкретных дисциплин включают греческий корень "орфо-" ("правильный"). Орфоэпия занимается нормами произношения, орфография устанавливает нормы написания слов, которые представлены в Своде правил и иллюстрируются в орфографическом словаре. Соответственно, к ортологическим словарям относят в первую очередь словари орфографические и орфоэпические.