Новое древнерусское слово, которое явно является ругательством, в буквальном смысле слова откопали в Новгороде. Бересту с неизвестным до сих пор словом нашли во время работ на Троицком раскопе в Людином конце средневекового Новгорода. 

Как сообщает пресс-служба Новгородского государственного объединенного музея-заповедника,  берестяная грамота, получившая номер 1082 была найдена 22 июня в слое первой половины XIV века. Документ содержит всего одну строку: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ». 

"Это запись оброка или долга. «Берковец» – распространённая мера веса зерна или меда, равная 10 пудам. Что именно имел в виду автор письма – останется неизвестным. А вот слово «ПОСАК» встречается в берестяных документах впервые", - отметили в пресс-службе музея.

 Академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров толкует неизвестное доселе слова как «вор» или «мошенник».

Кстати, еще одной ценной находкой стала деревянная оправа зеркала. Как отметил кандидат исторических наук, старший научный сотрудник кафедры археологии МГУ им. М.В. Ломоносова Виктор Сингх, такие оправы хорошо известны по археологическим материалам Древней Руси и Западной Европы эпохи Средневековья. Особенность находки - остатки сохранившейся зеркальной поверхности.

Новгородская археологическая экспедиция в новом сезоне работает сразу на двух участках: Троицком-XV в слоях начала XIII века под руководством заведующего Центра по организации обеспечению археологических исследований Новгородского музея-заповедника Андрея Степанова  и на Троицком-XVI в напластованиях второй половины XIV века под руководством Виктора Сингха.