Герои «Звездных войн» заговорят на якутском
Все эпизоды «Звездных войн» будут переведены на якутский язык.
Соответствующий трейлер был опубликован на YouTube. Переводчики разместили в Сети трейлер к фильму «Звездные войны: Эпизод 4 – Новая надежда».
Как сообщает ЯСИА.ru, авторы проекта хотят в ближайшее время опубликовать полностью озвученный фильм, а позже – и остальные эпизоды.
«Мы хотим приобщить якутоговорящую аудиторию к культуре жанра. Полностью четвертый эпизод в переводе выйдет в середине декабря», – заявил координатор проекта Георгий Антипин. Он также добавил, что переводчики будут стараться успеть к премьере фильма «Изгой-один: Звездные войны. Истории».
Координатор проекта отметил: переводчики внимательно читают комментарии в Сети и обращают внимание на критику, которой, к слову, меньше, чем положительных отзывов.