Яндекс.Метрика

Дмитрий Песков рассказал о «трудностях перевода» в «нормандской четверке»

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков рассказал о том, на каких языках общаются при встрече лидеры «нормандской четверки». Завесу тайны он приоткрыл в эфире программы "Вести в субботу" с Сергеем Брилевым.

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков рассказал о том, на каких языках общаются при встрече лидеры «нормандской четверки». Завесу тайны он приоткрыл в эфире программы "Вести в субботу" с Сергеем Брилевым.

Так, глава украинского государства пытается использовать три языка. Какие-то фразы он произносит по-русски, однако постоянно перескакивает на английский язык.

"Все начинают вопросительно переглядываться, но переводчики филигранно реагируют, переводят это и на русский, на украинский", — рассказал Песков.

Российский лидер, по его словам, использует английский для переговоров «на ногах» с Франсуа Олландом. Француз же может пошутить с канцлером Германии Ангелой Меркель по-немецки. В связи с этим его помощникам, которые не владеют языком, приходится непросто.

"Но, в целом, атмосфера очень быстрая. Все прекрасно владеют темой", — заключил Песков.


Закрыть