«ПД» продолжает рассказывать о петербургских учебных заведениях, впервые попавших в топ-500 лучших школ России. В этом году в список вошла школа №318 как школа с углубленным изучением итальянского языка. 

В школе № 318 им. Данте Алигьери начинают изучать итальянский язык с 3-го класса, а старшеклассники уже свободно могут общаться, проводить экскурсии по городу на итальянском языке и даже найти работу, связанную с языком. Здесь любовь к итальянской культуре передается из поколения в поколение.

Одна в стране

Сегодня в школу с углубленным изучением итальянского языка, расположенную во Фрунзенском районе, приводят своих детей родители, сами когда‑то окончившие это учебное заведение. Они в свое время просто поступили в школу № 318 и полюбили итальянскую культуру.

Школа появилась в Ленинграде в 1966 г. на основе соглашения между СССР и Италией. С тех пор это учебное заведение остается единственным в России, где итальянский язык изучается углубленно по классической схеме. Для учеников были разработаны специальные обучающие программы, охватывающие все школьные годы. А в дополнение были организованы курсы итальянской литературы, спецкурсы по гидовской практике и научно-техническому переводу. Так, начиная с 10‑го класса дети могут раз в неделю заниматься изучением итальянской литературы, охватывающей период от эпохи Возрождения до наших дней.

Учебные материалы, разработанные в петербургской школе, сегодня остаются единственными в России пособиями по итальянскому языку для средних школ.

Расширить знания и преподавателям, и ученикам позволяет сотрудничество с рядом итальянских учебных заведений. Между этими школами и петербургской постоянно происходит обмен группами учащихся.

Успевают школьники осваивать и другие языки.

Серьезный результат

В старшей школе введены два специализированных курса по языку: «Гиды-переводчики по Санкт-Петербургу и пригородам» и «Основы научно-технического перевода и деловой итальянский». Для того чтобы освоить эти направления, требуется серьезная база. Однако такая практика приносит хороший результат.

Как отмечают в учебном заведении, полученные знания позволяют большинству учащихся свободно общаться, проводить экскурсии по городу и даже работать в качестве референтов на итальянских и совместных предприятиях.

«Четверо наших выпускников работают в Генеральном консульстве Италии, причем один из них – непосредственно после окончания школы. Среди выпускников есть люди, живущие в Италии и работающие там на центральном телевидении», – говорят в школе о достижениях учеников.

По словам директора школы № 318 Ирины Кахиани, ученики всегда демонстрировали высокий результат, а от петербургских вузов учебное заведение не раз получало благодарственные грамоты. Однако прорыв удалось совершить благодаря появлению всероссийской олимпиады по итальянскому языку.

«Наши ученики наконец‑то получили возможность продемонстрировать свои знания. Сначала мы победили на региональном этапе, а затем стали призерами всероссийского. При этом мы выступали вместе со школьниками, которые жили в Италии или учились там», – отметила Ирина Кахиани.

По мнению директора школы, ее учеников в первую очередь отличают воспитанность, жажда знаний и желание поймать каждую образовательную возможность.

«Есть такое выражение: сколько человек знает языков, столько жизней он проживает. У наших учеников с ранних лет есть возможность изучать достаточно редкий для нас язык – итальянский. Вместе с языком они перенимают и какие‑то черты итальянцев – открытость, дружелюбие, готовность действовать», – считает Ирина Кахиани. «Нашим ученикам все‑таки итальянское солнце светит немного больше, чем остальным жителям нашего пасмурного города», – добавляет она.

38 лет – средний возраст преподавателей в школе №318. Всего здесь сейчас работают 60 педагогов, 15 из которых сами когда-то окончили это учебное заведение.