Яндекс.Метрика

Британские ученые назвали главную проблему мировой науки

Британские ученые назвали главную, по их словам, проблему мировой науки, которая заключается в том, что исследования не публикуются на английском языке.

Британские ученые назвали главную, по их словам, проблему мировой науки, которая заключается в том, что исследования не публикуются на английском языке и потому не получают широкую известность.

В работе, опубликованной в журнале PLOS Biology сказано, что более трети представленных в интернете статей написаны не на английском языке. Специалисты изучили статистику по своей предметной области - зоологии.

Выяснилось, что из 75 тысяч статей, книг и диссертаций 35,6% не были переведены на английский. 12,6% из них были на испанском, 10,3% - на португальском, 6% - на китайском и 3% - на французском. Всего проанализированные публикации на Google Scholar содержали тексты на 14 языках.

Ученые обращают внимание на важность перевод публикаций на английский, которых, по их словам, выполняет роль лингва франка в научной среде.

Закрыть