Читатели «ПД» спрашивают: как правильно говорить: «в Кривом Рогу» или «в Кривом Роге», «в Сараево» или «в Сараеве», «на Москва-реке» или «на Москве-реке»? Ответ дает популярный сайт gramma.ru.

Авторы сайта gramma.ru Светлана Друговейко-Должанская и Светлана Белокурова объясняют: названия городов, как правило, согласуются в падеже с определяемым словом. Например, в городе Уфе, ехать в город Москву (Москва здесь – приложение).

Согласно правилу, некоторые приложения, в том числе географические названия, обнаруживают тенденцию к сохранению формы именительного падежа при изменении определяемого слова. Например: озеро Байкал – на озере Байкал. В ряде случаев имеют место колебания, можно сказать и написать в селе Горки и в селе Горках. По отношению же к широко употребительным названиям типа Париж, Лондон, Москва, Москва-река, Киев, Кривой Рог и т. д. падежное изменение обязательно. Например, к городу Лондону, в городе Москве, в городе Кривом Роге (но не Рогу) и т. д.

Географические названия славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно, не склоняются в сочетании с родовым словом: из района Люблино, в городе Иваново, из деревни Простоквашино, до края Косово. Если же родового слова нет, то возможны оба варианта – склоняемый (старый) и несклоняемый (новый): в Люблине и в Люблино, в Иваново и в Иванове, из Простоквашина и из Простоквашино, до Косова и до Косово. При этом склоняемый вариант соответствует строгой литературной норме.