Яндекс.Метрика

Лингвисты нашли ошибки в новой британской купюре

Эксперты в английской грамматике обнаружили пунктуационные ошибки на новых пластиковых купюрах Банка Англии. Банкноты достоинством в пять фунтов с изображением Черчилля были введены в обращение в сентябре 2016 года.

Эксперты в английской грамматике обнаружили пунктуационные ошибки на новых пластиковых купюрах Банка Англии. Банкноты достоинством в пять фунтов с изображением Черчилля были введены в обращение в сентябре 2016 года.

Как пишет The Telegraph, рядом с портретом бывшего премьер-министра Великобритании расположена его цитата: «Мне нечего вам предложить, кроме крови, труда, слез и пота» (I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat). Однако она, почему-то, не оформлена кавычками, и в конце предложения отсутствует точка.

Профессор Оксфордского университета Тара Стаббс отметила, что выглядит цитата так, будто ее «произносят пять фунтов, а не Уинстон Черчилль». «Определенно должны быть кавычки и точка», - считает эксперт.

Банк пока не прокомментировал заявление лингвистов. Ранее в Банке Англии рассказывали о преимуществах нового материала для банкнот. Отмечалось, что синтетический полимер экологичнее, долговечнее и более защищен, чем бумажный носитель.


Закрыть