twitter Created with Sketch. vk Created with Sketch. facebook Created with Sketch. Light Created with Sketch. exclusive Created with Sketch. right-arrow copy Created with Sketch. Shape Created with Sketch. full Created with Sketch. 733614 copy Created with Sketch. 118731 Created with Sketch.

Статья

Дмитрий Медведев наградил бразильского переводчика Безерре медалью Пушкина

Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев в ходе рабочего визита в Бразилию вручил государственные награды за укрепление культурных связей между странами и сохранение русского языка за рубежом.

Указами президента РФ Владимира Путина художественный руководитель хора «Мелодия» Галина Шевчук и бразильский переводчик и ученый Пауло Безерре были награждены медалями Пушкина.

«Мне сегодня доставляет большое удовольствие вручить медали Пушкина людям, которые действительно многое сделали для укрепления связей между нашими народами, нашими культурами, нашими странами», - заявил Дмитрий Медведев.

Блестящий переводчик, профессор Пауло Азеведо Безерре получил образование в Московском государственном университете. Благодаря его творческой деятельности миллионы людей смогли познакомиться с произведениями Достоевского, Гоголя, Мандельштама, Солженицына, переведенными на  португальский.

Галина Шевчук много лет живет в Бразилии, здесь она создала хор «Мелодия», который успешно выступает на протяжении 20 лет.

« Я хотел бы отдельно поблагодарить Галину Федоровну за то, что она основала новую традицию – проводить в Сан-Паулу ежегодные концерты в честь Дня России. Праздник для нас новый. Я знаю, что это пользуется популярностью», - отметил премьер.