Американское агентство НАСА, занимающееся изучением Марса, запустило 8 августа первую русскоязычную страницу со снимками поверхности «красной планеты». Раздел на русском языке открылся на сайте HiRISE по адресу в интернете www.uahirise.org/ru.

Данный проект демонстрирует фотографии, сделанные с зонда MRO (Mars Reconnaissance Orbiter), который курсирует по орбите Марса. На его борту установлена мощная камера HiRISE, которая может делать снимки разрешением 30 см на пиксель – это самое высокое разрешение среди всех фотокамер, установленных на орбитальных спутниках планеты.

Эта камера создана в Университете Аризоны. Ученые, работающие с данной камерой, решили сделать ее фотоснимки доступными для людей, так и появился сайт под названием HiRISE и под эгидой НАСА и Университета Аризоны.

Для того, чтобы фотографии стали еще доступнее, к ним публикуются переводы теперь уже на 10-ти языках. Добровольцы из проекта HiTranslate переводят на другие языки пояснения и статьи на сайте, комментарии к картинкам.

Кроме появившегося накануне русского раздела, сайт уже переведен на французский, испанский, итальянский, португальский, голландский, исландский, греческий и арабский языки.