В России кинолента Андрея Звягинцева «Левиафан», премьера которой должна состояться завтра, 5 февраля, выйдет в отредактированной версии – местами звук будет приглушен. Авторскую версию ленты подправили согласно закону о ненормативной лексике в кино. В местах, где герои говорят не на литературном русском языке, а, как шутят интернет-остряки, "на простом обидном", звук приглушили, сообщает портал «Говорит Москва»

В американский прокат фильм вышел 25 декабря. Но некоторые россияне уже смогли увидеть кино в авторской, неисправленной версии – за месяц до начала официального релиза, сразу после того как фильм вошел в шорт-лист премии «Оскар», в сети Интернет появилась пиратская копия киноленты.

К старту проката в России «Левиафан» уже стал обладателем гран-при в Лондоне, Мюнхене, Египте, получил приз кинофестиваля в Сербии, стал лауреатом Каннского фестиваля и премии «Золотой глобус» и взял шесть «Белых слонов».